1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:16,792 --> 00:02:20,500 GEÏNSPIREERD DOOR EEN WAAR VERHAAL 4 00:02:26,667 --> 00:02:29,000 Hier is "Goedemorgen Australië". 5 00:02:29,167 --> 00:02:34,583 Neem nu de favoriete weerpresentator van Sydney ons naar Bondi Beach. 6 00:02:34,750 --> 00:02:37,917 Chris Meesterman brengt u de weersvoorspelling. 7 00:02:38,083 --> 00:02:41,750 Vandaag versturen wij live vanaf Bondi Beach. 8 00:02:41,917 --> 00:02:46,875 Ik volg de strandwachten hier en leer de helden beter kennen. 9 00:02:47,042 --> 00:02:51,333 Klopt dat niet? Jongens? Nee, je durft gewoon... 10 00:02:52,833 --> 00:02:54,917 Welkom bij Bondi. 11 00:02:55,083 --> 00:02:59,042 Ik ga nu naar buiten om me om te kleden. Terug naar het atelier. 12 00:03:00,375 --> 00:03:05,833 - En... we zijn weg. Hartelijk dank. - Het was... Heeft het gewerkt? 13 00:03:06,000 --> 00:03:12,000 - We gaan nu naar het lokale nieuws. Tot snel. - Liz, wacht even. Wachten. 14 00:03:14,042 --> 00:03:19,333 Doet het... Doet het, dat Ted op zoek is naar een nieuwe gastheer? 15 00:03:19,500 --> 00:03:23,375 - Ik mag niets zeggen. - Dat weet ik. Maar kom op. 16 00:03:23,542 --> 00:03:26,417 Hij is er waarschijnlijk naar op zoek met een grote basiskennis. 17 00:03:26,583 --> 00:03:29,917 - Vraag me over een hoofdstad. - Denemarken? 18 00:03:31,208 --> 00:03:33,375 Een Engelssprekend land. 19 00:03:33,542 --> 00:03:36,208 - Canada? - Vreselijk voorbeeld. 20 00:03:36,375 --> 00:03:40,000 Ik doe al zes jaar aan weerkunde. Geen waterspatten meer. 21 00:03:40,167 --> 00:03:44,417 - Het was je eigen idee. - Mijn idee was vrijdag zonder broek. 22 00:03:44,583 --> 00:03:50,625 Als Ted je ontdekt, laat het hem dan zien dat je meer in je hebt dan dit. 23 00:03:50,792 --> 00:03:53,083 Oké. Ontvangen. 24 00:03:55,542 --> 00:03:57,167 Meer wat? 25 00:04:26,583 --> 00:04:28,875 Mooie kick, Freddy! 26 00:04:29,750 --> 00:04:33,042 Zij is de nieuwe. Wat is haar naam? 27 00:04:33,208 --> 00:04:37,208 - Charlie. - Schop jij de bal hierheen? 28 00:04:38,542 --> 00:04:42,167 - Aardige rat. - Ze is geen rat. 29 00:04:57,708 --> 00:05:00,500 Kom op. Wat is haar probleem? 30 00:05:00,667 --> 00:05:05,000 - Is ze echt hierheen verhuisd? - Ze heeft net haar vader verloren. 31 00:05:10,125 --> 00:05:13,125 TANGITIARR KUNSTCENTRUM 32 00:05:28,917 --> 00:05:32,083 NIET TE KOOP 33 00:05:50,958 --> 00:05:54,208 Je moet je verstoppen. Moeder krijgt een beurt. 34 00:05:56,625 --> 00:05:58,292 Bedankt voor het bericht. 35 00:06:05,208 --> 00:06:10,375 Je weet wie dat was, toch? Begint met S, rijmt op jurk. 36 00:06:10,542 --> 00:06:16,000 Stop nu met spijbelen. Voornaam vraagt ​​of u naar een psycholoog gaat. 37 00:06:16,167 --> 00:06:19,125 We riskeren een melding. 38 00:06:20,500 --> 00:06:24,167 kun je het niet zien Heb ik een zenuwinzinking? 39 00:06:24,333 --> 00:06:27,083 Bel dan die psycholoog. 40 00:06:30,167 --> 00:06:33,792 Ik moet je oormerken zoals de kangoeroes. 41 00:06:33,958 --> 00:06:36,583 Dan moet je mij eerst pakken. 42 00:06:36,750 --> 00:06:40,708 Als weerman heb ik meegedaan levensbedreigende situaties - 43 00:06:40,875 --> 00:06:43,583 - en wordt een held genoemd. 44 00:06:43,750 --> 00:06:47,542 Maar jullie zijn de echte helden. Wat is het geheim, Jonesy? 45 00:06:47,708 --> 00:06:52,625 Ik zou ons geen helden willen noemen. Maar wij garanderen de veiligheid van mensen. 46 00:06:52,792 --> 00:06:55,667 - Is het een haai? - Nee, een dolfijn. 47 00:06:55,833 --> 00:06:58,792 Een babydolfijn, dat vastzit in het bassin. 48 00:06:58,958 --> 00:07:01,667 Het dierenasiel komt eraan, Jonesy! 49 00:07:03,375 --> 00:07:07,542 Houd het hier vast. Phil, camera op mij gericht. 50 00:07:07,708 --> 00:07:11,375 -Chris, wat ben je aan het doen? - Houd het bij mij! 51 00:07:11,542 --> 00:07:15,542 - Je mag het niet aanraken! - Het moet geholpen worden! 52 00:07:15,708 --> 00:07:19,000 Ze komen het strand binnen om een reden. 53 00:07:19,167 --> 00:07:22,208 Wij hebben om hulp geroepen. Kom terug naar boven! 54 00:07:26,583 --> 00:07:28,375 Niet op mijn horloge. 55 00:07:31,458 --> 00:07:33,583 Ga nu naar huis, vriend! 56 00:07:35,625 --> 00:07:38,250 Het zwemt weer naar buiten! 57 00:07:46,000 --> 00:07:48,125 Het is gered! 58 00:07:53,583 --> 00:08:00,542 Tragisch nieuws: de geredde babydolfijn van gisteren wordt nu dood aangetroffen. 59 00:08:00,708 --> 00:08:04,292 - Wat is er gebeurd? - De dolfijn wilde gewoon rusten. 60 00:08:04,458 --> 00:08:07,667 Ik zei de weerman mag hem niet aanraken. 61 00:08:07,833 --> 00:08:14,000 Volgens experts had de dolfijn een longziekte en rust nodig. 62 00:08:14,167 --> 00:08:17,292 We hebben niets gehoord van Kanal 6. 63 00:08:17,458 --> 00:08:20,667 - Je hebt het goed gedaan. - Wij negeren het. 64 00:08:20,833 --> 00:08:26,458 - Niemand mag in de pers spreken. - Binnen een paar dagen zal het voorbij zijn. 65 00:08:28,208 --> 00:08:29,458 Niet? 66 00:08:29,625 --> 00:08:31,542 DOLFIJNEN KILLER 67 00:08:33,458 --> 00:08:36,917 - Ik wist niet dat het ziek was. - Weg! 68 00:08:37,958 --> 00:08:41,833 - Waarom haten ze mij? - Je was een dag een held. 69 00:08:42,000 --> 00:08:45,625 - Ik wilde helpen. - Nee, je zou ontdekt worden door Ted. 70 00:08:45,792 --> 00:08:50,042 - Dat was jouw advies aan mij! - Ja. Maar het werkte averechts. 71 00:08:50,208 --> 00:08:55,333 Het spijt me daarvoor. Maar gebruik de tijd om na te denken over uw prioriteiten. 72 00:08:55,500 --> 00:08:56,542 VARKEN 73 00:08:56,708 --> 00:09:00,458 - Mijn auto! - Je prioriteiten in het leven. 74 00:09:04,875 --> 00:09:11,167 Neem wat vrije tijd. Luister hier naar. Misschien kan het je echt gelukkig maken. 75 00:09:12,875 --> 00:09:15,083 Smelt met jou! 76 00:09:32,583 --> 00:09:35,292 Geef het nu een kans. Voor mijn bestwil. 77 00:10:03,833 --> 00:10:06,750 Nu moet je naar de les. Schiet op. 78 00:10:24,875 --> 00:10:29,167 Hé maat! Het is Chris. Misschien heb je het gehoord… 79 00:10:29,333 --> 00:10:30,417 Nou ja, dat heb je gedaan. 80 00:10:30,583 --> 00:10:34,958 Ik heb nee gezegd tegen de lokale televisie, maar ik heb veel nagedacht... 81 00:10:35,125 --> 00:10:36,458 Nou ja, dat heb je gedaan. 82 00:10:36,625 --> 00:10:39,458 Kanaal 9 is altijd mijn doelwit geweest. 83 00:10:39,625 --> 00:10:41,167 dolfijn hater 84 00:10:41,333 --> 00:10:44,917 Fijn. Dus het is een duidelijke nee? Oké. 85 00:10:47,708 --> 00:10:51,542 Je bent geweldig. Je verdient je bekendheid. 86 00:10:51,708 --> 00:10:55,583 - Te midden van de chaos zijn er ook meerdere... - Ja? 87 00:10:55,750 --> 00:10:59,708 Dit is Joel Warberton. Warberton Producties. 88 00:10:59,875 --> 00:11:04,625 - En dat vinden ze niet erg... - Nee. Het loopt al snel over. 89 00:11:04,792 --> 00:11:10,417 Geweldige Australiër, het buitentype. Wij zijn al lang op zoek naar iemand zoals jij. 90 00:11:10,583 --> 00:11:13,917 En nu... hebben wij een oplossing voor u. 91 00:11:15,583 --> 00:11:19,583 - Sydney is een geweldige plek... - We denken aan Broome. 92 00:11:19,750 --> 00:11:25,042 Liefs Broome, opgegroeid in WA. Mijn Chevy Corvette was van mijn vader. 93 00:11:25,208 --> 00:11:28,458 In mijn twintiger jaren We reden langs de kust. 94 00:11:28,625 --> 00:11:34,625 Het moet dan in het programma worden opgenomen. En op het reclamebord. Niet? 95 00:11:34,792 --> 00:11:37,958 - "Masto's wereld". - "Masto's wereld" ... 96 00:11:38,125 --> 00:11:42,167 Voordat je daar bent, hebben we het geld. Tot ziens in Broome. 97 00:12:09,250 --> 00:12:12,250 Chris Masterman is een monster. 98 00:12:12,417 --> 00:12:17,292 Hij gaf niets om de dolfijn, hij denkt alleen aan zichzelf. 99 00:12:17,458 --> 00:12:23,125 Dolfijnen zijn ongelooflijk intelligent. Veel slimmer dan Chris Masterman. 100 00:12:43,750 --> 00:12:48,542 'Bedankt voor de lunch, mam. Goed, dat doe ik niet is een van de hongerende kinderen ter wereld." 101 00:12:48,708 --> 00:12:52,833 - Twee woorden: eet op. - Papa kocht op zondag fish'n'chips. 102 00:12:53,000 --> 00:12:55,375 - Hallo. - Hé, mama. Hé, papa. 103 00:13:02,792 --> 00:13:07,542 - Er is kip. Neem het gewoon. - Ik was klaar voor fish'n'chips. 104 00:13:07,708 --> 00:13:11,250 - Ralph. - Heb ik iets verkeerds gezegd? 105 00:13:21,792 --> 00:13:27,125 Hoe lang moet je zo blijven? We zijn niet naar de Noordpool verhuisd. 106 00:13:35,667 --> 00:13:38,917 Charlie, dat is het! Niet opnieuw. 107 00:13:39,083 --> 00:13:41,708 - Moeder, stop nu! - Weg met jullie. 108 00:13:41,875 --> 00:13:47,583 - Nee! Stop! Je maakt ze bang. - Goed. Ze maken mij hier ook bang. 109 00:13:50,625 --> 00:13:55,000 - Slechts drie deze keer. - Staat de poort voor hen open? 110 00:13:55,167 --> 00:14:01,375 Charlie, het gaat goed met ze daarbuiten. Iemand anders moet ze redden. 111 00:14:01,542 --> 00:14:07,875 Het is niet eerlijk! Papa wilde helpen. Je geeft niets om papa. 112 00:14:16,083 --> 00:14:21,583 Natuurlijk maakt het mij niets uit. Denk je niet dat ik hem ook mis? 113 00:14:25,875 --> 00:14:28,333 Dus waarom reisden we? 114 00:14:32,042 --> 00:14:37,208 Ik kan het niet alleen. Ik moest naar huis. 115 00:14:37,375 --> 00:14:42,875 - Ik heb niemand in deze rotstad. - Je hebt oma, opa en ik. 116 00:14:44,500 --> 00:14:47,833 Ik wou dat papa hier was. Niet jij. 117 00:14:55,500 --> 00:15:01,042 Ja, maar dat is hij niet. Nu moet je genoegen nemen met mij. 118 00:15:02,792 --> 00:15:05,375 Zie hier opruimen. 119 00:15:07,958 --> 00:15:12,417 - Zeg geen domme dingen. - Wat bedoel je? 120 00:15:28,708 --> 00:15:31,125 Wat dacht je van een doodle? 121 00:15:31,292 --> 00:15:35,875 Die mooie honden die mensen in de stad hebben, die op uitgemergelde schapen lijken? 122 00:15:36,042 --> 00:15:39,792 - Doe het gewoon niet. - Hun hersenen zijn als die van honden. 123 00:15:42,167 --> 00:15:47,042 Alles komt goed. Je komt hierdoor. Je bent sterk. 124 00:16:48,292 --> 00:16:50,958 Hé Ken! Waar is Barbie? 125 00:17:01,042 --> 00:17:05,958 - Het gebruikelijke, Trap? - Ja. Heb echt een biertje nodig. 126 00:17:07,458 --> 00:17:09,458 Heet als de hel, toch? 127 00:17:15,250 --> 00:17:18,042 - Op jouw kosten? - Ja, dank je. 128 00:17:18,208 --> 00:17:19,792 CORDON BLEU-DIPLOMA 129 00:17:28,375 --> 00:17:32,375 - Heb je plezier? - Het is gewoon een leuk detail. 130 00:17:32,542 --> 00:17:37,125 - Wat bedoel je? - Cordon Bleu. Hierbuiten. Denk even na. 131 00:17:40,708 --> 00:17:45,500 - Het is niet echt, toch? - Ik kan door bedrog heen kijken. 132 00:17:45,667 --> 00:17:50,208 Een bruisend water, alstublieft. IJslandse gletsjer als je die hebt. 133 00:18:00,833 --> 00:18:05,958 Wij laten het er direct in pompen van de berg Hëjafjerklalakatalla. 134 00:18:07,583 --> 00:18:11,542 - In IJsland. - Ik heb het net gevraagd. 135 00:18:13,292 --> 00:18:16,292 - Heb je een menukaart? - Ja. Broodje met ham. 136 00:18:16,458 --> 00:18:18,750 Heb je geen salade? 137 00:18:18,917 --> 00:18:23,792 Nee. Dat had ik gezegd broodje ham... en salade. 138 00:18:25,542 --> 00:18:29,750 - Dus dat is het hele menu? - Ja. Ons hele degustatiemenu. 139 00:18:29,917 --> 00:18:35,500 Dan vraag ik om een ​​broodje. Kan ik er een blaadje sla in doen? 140 00:18:35,667 --> 00:18:39,500 Nee. Ik heb geen slablaadjes of salade. 141 00:18:39,667 --> 00:18:43,375 Je kunt naar beneden gaan de Libanese biks. 142 00:18:43,542 --> 00:18:49,958 Direct naast Jamba Juice, Sushi Stop en het meditatiecentrum. 143 00:18:51,125 --> 00:18:54,167 Je hoeft niet zo onbeleefd te zijn. 144 00:18:54,958 --> 00:18:59,000 Hé, ben jij niet de dolfijnenmoordenaar? uit Sydney? 145 00:18:59,167 --> 00:19:04,375 Ja! Dat is hem! De vismoordenaar. 146 00:19:06,375 --> 00:19:08,417 Vaarwel, vismoordenaar! 147 00:19:11,542 --> 00:19:16,125 - Mogen we meerijden? - Nee. Raak het niet aan. 148 00:19:16,292 --> 00:19:18,250 - Vind je dit leuk? - Ja. 149 00:19:18,417 --> 00:19:21,208 - Waarom? - Omdat het een klassieker is. 150 00:19:21,375 --> 00:19:25,542 - Ik heb er nog één. - Raak het niet aan! 151 00:19:35,042 --> 00:19:39,875 Haal uw voet van het gaspedaal. De prullenbak is een klassieker. 152 00:19:44,542 --> 00:19:46,333 Maar de auto is gaaf. 153 00:19:52,750 --> 00:19:54,542 JE VERLAAT NU ZILVEREN GUM 154 00:19:54,708 --> 00:19:57,083 Ben er blij mee! 155 00:20:28,042 --> 00:20:30,125 Eerlijk gezegd! 156 00:21:01,208 --> 00:21:03,042 Niet opnieuw. 157 00:21:25,042 --> 00:21:26,917 Pardon. 158 00:22:12,083 --> 00:22:13,708 gaat het met je? 159 00:22:22,500 --> 00:22:24,125 Hallo. 160 00:23:24,875 --> 00:23:28,375 - Waarom deed hij dat? - Verliezer. 161 00:23:28,542 --> 00:23:30,458 Arme dolfijn. 162 00:23:31,333 --> 00:23:35,208 - Ik zei dat hij het was. - Is hij beroemd? 163 00:23:36,792 --> 00:23:39,250 Waarom ziet hij er zo gelukkig uit? 164 00:23:40,292 --> 00:23:44,042 - Kijk wie er nog over is! - Wat doet hij hier? 165 00:23:44,208 --> 00:23:46,417 Waar is zijn auto? 166 00:23:48,875 --> 00:23:52,292 - Gucci is hiernaast. - Grappig. 167 00:23:52,458 --> 00:23:55,750 - Haal de aanhankelijke neef hier weg. - ik... 168 00:23:55,917 --> 00:23:59,625 - Ik heb met de kangoeroe gesproken. - Iemand moet er voor zorgen. 169 00:23:59,792 --> 00:24:04,167 - Wat is er met zijn moeder gebeurd? - Ik kwam een beetje naar... 170 00:24:05,708 --> 00:24:08,125 Ik heb haar overreden. 171 00:24:08,292 --> 00:24:11,917 ‘En de engel des doods spreidde zijn vleugels in de wind - 172 00:24:12,083 --> 00:24:16,750 - en ademde in het gezicht van zijn vijand vóór zijn verdwijning." 173 00:24:19,083 --> 00:24:22,375 - Bedankt. Het was een grote hulp. - Heer Byron. 174 00:24:22,542 --> 00:24:25,625 Murray ontving hier een Rhodes-beurs. 175 00:24:25,792 --> 00:24:29,125 Hier op de bøhland. Denk even na. 176 00:24:33,292 --> 00:24:36,917 - Heb ik je beledigd? - Ik ken jouw type. 177 00:24:37,083 --> 00:24:41,417 Mijn Corvette moet gerepareerd worden. Help me een monteur te vinden. 178 00:24:41,583 --> 00:24:46,000 Dit is een hotel, geen kennel. Met jou uit. 179 00:24:46,167 --> 00:24:51,042 Als ze sterft, heb je bloed op de handen. Hartelijk dank voor de hulp. 180 00:24:51,875 --> 00:24:55,292 Het Bureau voor Toerisme zou je een bonus moeten geven. 181 00:24:56,417 --> 00:24:59,958 - Goed idee. - Ik vraag me af hoeveel ze geven. 182 00:25:01,708 --> 00:25:05,042 - Je hebt hulp nodig met de auto. - Wie ben je? 183 00:25:05,208 --> 00:25:09,500 Charlie. Dit is mijn oom Dave. Hij is een monteur. 184 00:25:09,667 --> 00:25:13,917 - Kun jij een oude Corvette repareren? - Dan kan ik het proberen. 185 00:25:14,083 --> 00:25:16,542 Ze ziet er behoorlijk hongerig uit. 186 00:25:25,250 --> 00:25:26,625 Spring erin. 187 00:25:29,917 --> 00:25:32,792 Het was benzine, maat! Spring erin. 188 00:25:36,542 --> 00:25:40,167 Er is nog een lange weg te gaan. Wil je komen of wat? 189 00:25:44,792 --> 00:25:46,875 Ik haat deze stad. 190 00:25:49,250 --> 00:25:51,375 Veiligheidsgordels. 191 00:25:54,750 --> 00:25:57,833 - Ik hoop dat het Vegemite is. - Lekkerder. 192 00:25:58,000 --> 00:26:01,875 Eerst moet je kangu-plassen plaatsen. Zwembad voor volwassenen. 193 00:26:02,042 --> 00:26:04,875 Je koelsysteem is dood. 194 00:26:05,042 --> 00:26:07,583 Joël Warberton. Laat een bericht achter. 195 00:26:07,750 --> 00:26:12,333 Joël. Ik heb hier een kleine beenruimte. 196 00:26:12,500 --> 00:26:17,292 We moeten het een paar dagen verplaatsen. Bel als u het bericht hoort. 197 00:26:17,458 --> 00:26:22,083 - Het is Chris. - Ik roer, en dan moet er water bij. 198 00:26:22,250 --> 00:26:26,917 - En de plas wordt naar beneden gedrukt. - Dus je haalt al het goede eruit. 199 00:26:27,792 --> 00:26:30,458 Voila! Polle milkshake. 200 00:26:30,625 --> 00:26:35,958 De kinderen zijn er dol op. Mijn vader heeft mij geleerd voor kangoeroes te zorgen. 201 00:26:37,000 --> 00:26:40,167 - Ga je gang. - Koel. Dan kan hij voor haar zorgen. 202 00:26:41,792 --> 00:26:43,750 Hij is dood. 203 00:26:46,500 --> 00:26:50,083 - Het spijt me. - En dat weet je waarschijnlijk niet. 204 00:26:50,250 --> 00:26:52,375 Maar we hebben hier een gewoonte. 205 00:26:52,542 --> 00:26:57,708 Wie de moederkangoeroe kwaad doet, moet voor zijn jongen zorgen. Anders... 206 00:26:57,875 --> 00:27:01,083 - Anders wat? - Dat wil je niet weten. 207 00:27:03,375 --> 00:27:06,667 Is dit geen dierenasiel? 208 00:27:08,292 --> 00:27:12,917 - Hoe lang zal het duren? - Hoe lang is een touwtje? 209 00:27:13,083 --> 00:27:16,792 - Een week tijd. - Een week? Is er... 210 00:27:16,958 --> 00:27:21,333 - Is er hier een motel in de buurt? - Daar is Jesse's pub. 211 00:27:21,500 --> 00:27:26,167 - Huisdieren zijn verboden. - Het is niet mijn huisdier. 212 00:27:26,333 --> 00:27:30,750 Het brengt ongeluk, als u onze gewoonte niet respecteert. 213 00:27:34,375 --> 00:27:39,833 - Nou, die gewoonte. - Welke? Wat gebeurt er dan? 214 00:27:40,000 --> 00:27:43,708 Charlie, waar gaat dat gebruik over? Charlie? 215 00:27:44,917 --> 00:27:48,042 - Hallo, beste vriendin. - Wie is je vriend? 216 00:27:49,875 --> 00:27:55,250 - Je brengt haar toch niet naar huis? - Nee. Hij past erin. 217 00:27:57,250 --> 00:27:59,417 - Wie is hij? - Chris. 218 00:27:59,583 --> 00:28:03,375 Hij is het van het nieuws. Hij leest ons bord. 219 00:28:03,542 --> 00:28:07,375 - Doe alsof we het over je voet hebben. - Mijn voet? 220 00:28:07,542 --> 00:28:10,500 - Kan ik een vlucht boeken? - Waarvoor? 221 00:28:10,667 --> 00:28:12,167 Naar Broome. 222 00:28:12,333 --> 00:28:15,167 - Broome? - We hebben daar eerder gewoond. 223 00:28:15,333 --> 00:28:18,792 Dan moet je via Alice, Sydney en Perth. 224 00:28:18,958 --> 00:28:22,292 - Ik kom uit Sydney. - Of Kununurra en Perth. 225 00:28:22,458 --> 00:28:28,417 Stoppen in Kalgoorlie? Met BushAir? Dus beter een blinde kameel! 226 00:28:28,583 --> 00:28:33,458 Sterker nog, we hebben een aantal geweldige kameelroutes als je er zin in hebt. 227 00:28:33,625 --> 00:28:38,125 Ik wil geen kameel gewoon een directe vlucht naar Broome. 228 00:28:38,292 --> 00:28:41,958 Houd dus uw hartslag laag. Tot nu toe. 229 00:28:43,125 --> 00:28:46,167 Maar er zijn geen directe vluchten. 230 00:28:47,750 --> 00:28:51,083 De vlucht naar Kununurra is volgende week. 231 00:28:52,292 --> 00:28:56,417 Misschien kan hij in jouw... gastenverblijf? 232 00:28:59,500 --> 00:29:03,667 - Het pension? - Nou... het pension! 233 00:29:04,750 --> 00:29:07,792 Het is daar leuk. Grote badkamer. 234 00:29:07,958 --> 00:29:09,792 Je zult het geweldig vinden. 235 00:29:52,500 --> 00:29:55,708 Hier woonde ooit een filmploeg. Niet? 236 00:29:55,875 --> 00:29:58,583 Ze hadden hier hun uitrusting. 237 00:30:04,000 --> 00:30:06,333 Zo een. Moment. 238 00:30:16,583 --> 00:30:19,042 Geen slangen. Loop gewoon binnen. 239 00:30:30,667 --> 00:30:34,792 - Waar is de grote badkamer? - Hier. Kies gewoon een boom. 240 00:30:34,958 --> 00:30:37,042 -Internet? - Onstabiel. 241 00:30:37,208 --> 00:30:40,458 Gebruik het dak van de pub, maar pas op voor Jesse. 242 00:30:40,625 --> 00:30:43,167 Haar wachtwoord is "droog slaan". 243 00:30:43,333 --> 00:30:48,292 Ik ben weerman Chris Masterman. En toch niet. 244 00:30:48,458 --> 00:30:52,875 - Waarom zei je dat dan? - Dat is niet mijn hele identiteit. 245 00:30:53,042 --> 00:30:58,208 - Ik woon niet in een schuur zonder toilet. - Het voelt zich meteen thuis. 246 00:31:00,500 --> 00:31:03,000 Dit is je nieuwe thuis. 247 00:31:06,708 --> 00:31:10,583 - Nu gaan jullie plezier hebben. - Ik heb melk geschonken. 248 00:31:10,750 --> 00:31:15,875 - Is er een spa of een sauna? - Gebruik de grote douche van de natuur. 249 00:31:16,042 --> 00:31:20,333 Oké, serieus... Zijn die zwarte wolken zorgwekkend? 250 00:31:20,500 --> 00:31:23,375 Jij bent de weerman. 251 00:32:05,250 --> 00:32:07,750 Wat ben je aan het doen? Slaap nu. 252 00:32:10,625 --> 00:32:16,167 Dit is mijn bed. Dit is jouw bed. goede nacht Zo. 253 00:32:44,458 --> 00:32:48,292 Mijn bed. Niet jouw bed. 254 00:32:50,333 --> 00:32:52,375 Oké, blijf daar. 255 00:33:19,542 --> 00:33:24,708 Oké dan, maar alleen vanavond. Morgen Ik zal een goed thuis voor je vinden. 256 00:33:28,250 --> 00:33:29,625 Slechts één nacht. 257 00:33:37,458 --> 00:33:41,250 Het is schattig. Maar krijg geen goede ideeën. 258 00:33:53,833 --> 00:33:56,208 Ik moet naar het toilet. 259 00:34:16,458 --> 00:34:19,625 Je bent vroeg op. Ik ben een ontbijt aan het maken. 260 00:34:19,792 --> 00:34:23,958 - Ik heb al gegeten. - Je bent in een goed humeur. 261 00:34:27,792 --> 00:34:29,417 Het jasje van papa. 262 00:34:33,542 --> 00:34:36,208 Ben je niets vergeten? 263 00:34:38,542 --> 00:34:39,708 Hier. 264 00:34:43,833 --> 00:34:46,250 Moet ik het wassen? 265 00:35:23,292 --> 00:35:26,292 Liz... Liz, ik stuur. 266 00:35:28,167 --> 00:35:33,125 Noem jij haar Liz? Er is ontbijt. 267 00:35:35,375 --> 00:35:38,542 Nee bedankt. Ik bestel afhaalmaaltijden. 268 00:35:42,542 --> 00:35:45,125 Ik heb een kussensloop bij me. 269 00:35:46,625 --> 00:35:51,500 - Bedankt. Dat was lief van je. - Het is voor haar, clown. 270 00:35:54,000 --> 00:35:57,000 Het voelt als in de tas van de moeder. 271 00:35:58,542 --> 00:36:01,375 Ik kom na school weer. 272 00:36:06,542 --> 00:36:08,167 Op zoek naar... 273 00:36:08,333 --> 00:36:10,833 Wauw... wacht. 274 00:36:11,000 --> 00:36:14,125 Wachten. Wacht, wacht, wacht! 275 00:36:21,125 --> 00:36:23,875 Ik wil graag de appel. 276 00:36:32,167 --> 00:36:36,458 - Iemand moet voor haar kunnen zorgen. - Jij bent nu de moeder van Liz. 277 00:36:36,625 --> 00:36:39,833 - Haar naam is niet Liz. - Ja, dat doet ze. 278 00:36:40,000 --> 00:36:43,083 Ik ga naar school. Doei. 279 00:36:51,500 --> 00:36:55,375 Nee, nee, nee! Niet mijn Prada! 280 00:36:58,625 --> 00:37:01,167 Wat moet ik nu dragen? 281 00:37:52,125 --> 00:37:54,458 Jij bent de weerman. 282 00:37:54,625 --> 00:37:58,000 - Schattig. - Ja, nietwaar? 283 00:37:58,167 --> 00:38:00,875 Ik bedoelde jou. 284 00:38:01,042 --> 00:38:03,875 Bedankt. Is jouw naam Dorinda? 285 00:38:04,042 --> 00:38:09,167 Ik ben op doorreis en moet wel Laat iemand hier voor haar zorgen. 286 00:38:16,083 --> 00:38:17,542 Pardon. 287 00:38:21,542 --> 00:38:25,958 Ze repareren de auto. Duidelijk en gratis. Wacht even. 288 00:38:26,125 --> 00:38:30,833 De Heer zij geprezen. Wat een fijne kangoeroe. 289 00:38:31,000 --> 00:38:35,833 Of "kere arra", zoals het Aranda-volk noem het. Verkeersmoord. Verrukkelijk. 290 00:38:37,542 --> 00:38:42,125 Ze kan een leuke mascotte maken of huisdieren op kantoor. 291 00:38:48,917 --> 00:38:52,000 Ik heb minder geplast tijdens een sapdieet. 292 00:39:03,125 --> 00:39:07,500 - Wil je niet...? - Dus ik kan beter mijn bowlingbal inslikken. 293 00:39:07,667 --> 00:39:11,708 Dat zou je ook kunnen doen nog iets anders ermee... Bedankt. 294 00:39:18,625 --> 00:39:23,500 Ik wil vragen... Je moet nee zeggen... Wil je...? 295 00:39:24,917 --> 00:39:26,292 KANGOOE VLEES 296 00:39:26,458 --> 00:39:27,750 Wat? 297 00:39:27,917 --> 00:39:30,417 - Hoe laat is het? - 12:35 uur 298 00:39:30,583 --> 00:39:35,667 Bedankt. Dan moeten we verder. Daar plaste ik bijna in mijn broek. 299 00:40:03,625 --> 00:40:06,167 - Wie ben je? - Charlies moeder. 300 00:40:06,333 --> 00:40:09,500 - Waad jij altijd naakt rond? - Nee. 301 00:40:09,667 --> 00:40:14,583 Ik gebruik meestal de badkamer. Wat doe jij hier? 302 00:40:14,750 --> 00:40:18,667 Wat doet mijn dochter hier met een vreemde? 303 00:40:18,833 --> 00:40:21,833 Het komt door die ene, toch? 304 00:40:23,333 --> 00:40:28,375 Het was niet mijn idee. Ik heb haar moeder vermoord. 305 00:40:28,542 --> 00:40:33,458 En nu... Daar is die gewoonte. Ik moet er de verantwoordelijkheid voor nemen. 306 00:40:34,667 --> 00:40:40,583 Aangepast? Is dat Charlie? wie heeft je over dat gebruik verteld? 307 00:40:41,667 --> 00:40:43,333 Ja. 308 00:40:44,542 --> 00:40:50,500 Ik heb morgen een afspraak in Alice. Je kunt een ritje naar een dierenarts krijgen. 309 00:40:52,042 --> 00:40:54,375 - Dank je... - Rosie. 310 00:40:54,542 --> 00:40:56,875 Rosie. Bedankt. ik ... 311 00:40:58,292 --> 00:41:03,208 Ik weet wie je bent. Het lijkt erop dat de hele wereld dat nu doet. 312 00:41:46,542 --> 00:41:48,042 Liz? 313 00:41:49,792 --> 00:41:51,333 Liz! 314 00:41:54,208 --> 00:41:57,750 Daar ben je! Ga dan met je mee naar buiten. 315 00:41:57,917 --> 00:42:01,917 Ik heb ze nodig. Kom nu. Bedankt. 316 00:42:03,500 --> 00:42:06,167 Blijf daar gewoon, oké? 317 00:42:15,542 --> 00:42:18,083 Spring dan met je mee. 318 00:42:21,583 --> 00:42:25,125 Nu gaan we lekker rijden. Komst! Eén minuut! 319 00:42:27,625 --> 00:42:30,958 U mag niet op de dierenarts plassen. Hoor je? 320 00:42:35,750 --> 00:42:37,125 Pardon. 321 00:42:48,042 --> 00:42:50,000 Wat ga je doen? 322 00:42:50,167 --> 00:42:54,917 - We brengen haar naar Alice Springs. - Ik ben thuis voor het eten. 323 00:43:00,542 --> 00:43:04,792 Je moet voor haar zorgen! Je hebt haar moeder van haar afgepakt! 324 00:43:32,500 --> 00:43:36,333 Charlie wil alle dieren redden. Maar de kangoeroes... 325 00:43:37,667 --> 00:43:40,542 ... betekent veel voor haar. 326 00:43:43,292 --> 00:43:48,500 - Je kent mijn geschiedenis met dieren, toch? - Zodat jij...? 327 00:43:48,667 --> 00:43:52,042 Het is oké. Dat kun je zeggen. 328 00:43:52,208 --> 00:43:56,250 - Een dolfijn vermoord. - Ik heb het niet vermoord. 329 00:43:58,083 --> 00:44:02,000 - Vergeet het. - Charlie zei dat je wilde helpen. 330 00:44:04,375 --> 00:44:07,500 Ja. En ik werd er voor geannuleerd. 331 00:44:13,375 --> 00:44:17,042 - Sorry. - Wat is er zo grappig? 332 00:44:21,750 --> 00:44:25,625 Stel je eens voor, als iemand hier werd geannuleerd. 333 00:44:50,917 --> 00:44:52,625 Dat was het. 334 00:44:52,792 --> 00:44:57,042 - Is ze in orde? - Ze is gezond en fit. Een vechter. 335 00:44:57,208 --> 00:44:59,750 - Dan kun je haar meenemen. - Waarheen? 336 00:44:59,917 --> 00:45:04,917 - Zorg voor haar. - Nou ja, zo. Nee. Helaas. 337 00:45:07,000 --> 00:45:12,500 - Er moet dan een dierenasiel zijn. - Ja, in Ti Tree. 200 km verderop. 338 00:45:14,708 --> 00:45:17,000 Wie zorgt er meestal voor? 339 00:45:18,083 --> 00:45:20,917 Kangoeroes zijn geen bedreigde diersoort. 340 00:45:21,083 --> 00:45:24,667 Het maakt de kudde niets uit weeskinderen. 341 00:45:24,833 --> 00:45:30,458 Als niemand ze de klok rond wil meenemen, Is het het meest humaan om ze te euthanaseren? 342 00:45:31,250 --> 00:45:34,292 Het klinkt hard, maar zo is het. 343 00:45:36,208 --> 00:45:38,875 Wij kunnen daarvoor zorgen. 344 00:45:53,000 --> 00:45:54,875 Denk er eens over na. 345 00:45:57,417 --> 00:46:00,583 Waarom likt ze mij de hele tijd? 346 00:46:00,750 --> 00:46:03,167 Ze denkt dat jij haar moeder bent. 347 00:46:28,458 --> 00:46:30,167 Pardon. 348 00:46:31,417 --> 00:46:33,583 Ik mis je, papa. 349 00:46:49,708 --> 00:46:54,792 Ik ben curator van een tentoonstelling in Zilver Gum en wil deze werken graag opnemen. 350 00:47:09,625 --> 00:47:11,833 Het is van mijn man. 351 00:47:13,167 --> 00:47:16,708 Het doet mij pijn. Charlie zei dat hij stierf. 352 00:47:16,875 --> 00:47:19,583 Ik denk het het is nog niet zo lang geleden. 353 00:47:19,750 --> 00:47:24,042 Nee, niet erg lang. Maar hij iets heel bijzonders achter gelaten. 354 00:47:24,208 --> 00:47:27,292 Ik wil niet herinnerd worden iets bijzonders. 355 00:47:27,458 --> 00:47:29,458 Waarschijnlijk niet. 356 00:47:31,625 --> 00:47:34,917 Maar je hebt nog tijd genoeg. 357 00:47:35,083 --> 00:47:38,500 Ik denk dat je pas 40 bent of zoiets. 358 00:47:38,667 --> 00:47:44,417 Ik bedoelde alleen dat mensen dat niet doen onthoud er een voor de grote dingen. 359 00:47:44,583 --> 00:47:48,333 Of de kleine dingen. Dat is het tussenstuk. 360 00:47:48,500 --> 00:47:50,917 Zie ik eruit als een 40-jarige? 361 00:47:52,167 --> 00:47:55,333 Pardon. Wat wilde je zeggen? 362 00:47:55,500 --> 00:48:00,375 Eén ding weet ik. Baby-kangoeroes overleeft niet lang zonder moeder. 363 00:48:00,542 --> 00:48:03,542 Je doet daar dus iets bijzonders. 364 00:48:06,667 --> 00:48:08,458 Dank je, Rosie. 365 00:48:11,042 --> 00:48:13,167 En ik ben 35. 366 00:48:44,792 --> 00:48:50,625 Ik rijd haar naar Ti Tree als mijn auto is gerepareerd en ik moet verder. 367 00:48:55,167 --> 00:48:58,292 Ze zullen voor haar zorgen in Ti Tree. 368 00:48:59,625 --> 00:49:04,250 - Drie weken? Je zei een week. - Het stroomverdelerdeksel ... 369 00:49:04,417 --> 00:49:08,583 Verdwijnt niet zomaar. Heeft u aangifte gedaan bij de politie? 370 00:49:08,750 --> 00:49:12,583 Het stroomverdelerdeksel is weg... 371 00:49:12,750 --> 00:49:16,792 - Gestolen. - Koel. Dan bereik je de race. 372 00:49:17,750 --> 00:49:22,917 Fantastisch. Ik blijf nog langer, terwijl je "Excursion with Death" speelt, - 373 00:49:23,083 --> 00:49:25,250 - en mijn carrière rookt. 374 00:49:25,417 --> 00:49:29,042 Je hoeft het alleen maar te weten dat er hier geen water is. 375 00:49:29,208 --> 00:49:33,417 Alleen in het regenseizoen. Daar hebben we de kamelenrace. 376 00:49:33,583 --> 00:49:37,375 - De boten varen niet. Wij... - Het maakt mij niet uit! 377 00:49:52,125 --> 00:49:55,333 Sorry "Excursie met de dood". 378 00:49:55,500 --> 00:49:59,208 Het is een goede film. Is dat niet die met...? 379 00:50:16,667 --> 00:50:23,250 Mijn conclusie is dat het Romeinse Rijk vallen was geen val, - 380 00:50:23,417 --> 00:50:28,958 - maar eerder een geleidelijke decentralisatie. Finish. 381 00:50:31,083 --> 00:50:34,375 - Koel. Bedankt Murray. - Zo weinig. Volgende. 382 00:50:34,542 --> 00:50:39,417 - Staci, wat is de opdracht van deze week? - "Macbeth, slachtoffer of slechterik?" 383 00:50:42,792 --> 00:50:45,833 "Paar, paar, dubbele angst". 384 00:50:46,000 --> 00:50:51,667 Toen kreeg Macbeth het probleem. De heksen symboliseren de corruptie... 385 00:50:57,875 --> 00:51:00,542 U bent van harte welkom om bij ons te komen zitten. 386 00:51:08,292 --> 00:51:10,208 Eerlijk gezegd. 387 00:51:18,667 --> 00:51:21,458 Joël Warberton. Laat een bericht achter. 388 00:51:25,792 --> 00:51:28,750 - Leen mij je mobiel. - Waarom? 389 00:51:28,917 --> 00:51:32,125 - Omdat ik beroemd ben. - Waar was je bij betrokken? 390 00:51:32,292 --> 00:51:35,292 Het weer. En een advertentie voor tandzijde. 391 00:51:35,458 --> 00:51:38,833 - Vergeet het. - Oké. 10 klappen. 392 00:51:39,000 --> 00:51:40,500 - 20. - 15. 393 00:51:40,667 --> 00:51:42,792 - 20. - Prima. 394 00:51:44,375 --> 00:51:48,500 - De commercial werd vertoond in Brazilië. - Dan zeggen wij het. 395 00:51:50,417 --> 00:51:51,750 Charlie! 396 00:51:54,292 --> 00:51:58,083 - Hallo? - Joël! Leuk om je stem te horen. 397 00:51:58,250 --> 00:52:02,917 - Nee, Charlie. Dat kan ik niet. - Hallo? Wie is het? 398 00:52:04,375 --> 00:52:07,458 - Ben je er nog? - Chris! Hallo. 399 00:52:07,625 --> 00:52:11,667 Ik heb geprobeerd te bellen. Over twee weken is de auto klaar. 400 00:52:11,833 --> 00:52:17,167 - En dan kunnen we aan de slag. - We willen heel graag aan de slag, maar... 401 00:52:17,333 --> 00:52:21,167 Alles moet gewoon op zijn plaats vallen. Blijf daar maar. 402 00:52:21,333 --> 00:52:25,833 - Tot ziens als de auto gerepareerd is. - Ja. Het klinkt... 403 00:52:27,500 --> 00:52:29,125 Ben je er nog? 404 00:52:29,292 --> 00:52:33,167 - Ik dacht dat je je kont had laten waxen. - Of ondertekende handtekeningen. 405 00:52:35,292 --> 00:52:39,583 - Pardon, wacht. Hallo? - Hallo, Liz. Ik ... 406 00:52:39,750 --> 00:52:44,208 Chris, waar bel je vandaan? Ben je nog niet in Broome aangekomen? 407 00:52:44,375 --> 00:52:48,292 - Nee. Ik ben er nog. - Ga dus naar huis, schoonheid. 408 00:52:48,458 --> 00:52:51,833 En ze haten mij. Stop, Liz! 409 00:52:53,458 --> 00:52:57,917 - Praat je tegen mij? - Nee, ik wou dat het zo goed was. 410 00:52:58,083 --> 00:53:01,583 Wat weet je ervan Warburton-entertainment? 411 00:53:01,750 --> 00:53:06,917 Je hebt niet gezegd dat hij het was. Al zijn projecten zijn luchtkastelen. 412 00:53:08,542 --> 00:53:11,917 Help mij, Liz. Ik heb mijn baan terug nodig. 413 00:53:14,667 --> 00:53:19,000 - Chris... - Ik heb geen idee van mijn woonadvies. 414 00:53:20,792 --> 00:53:22,833 Kom op, Liz. 415 00:53:23,000 --> 00:53:26,875 Ik kan je niet helpen, Chris. Het spijt me. 416 00:53:28,583 --> 00:53:31,458 Ik moet rennen. Veel succes. 417 00:53:39,250 --> 00:53:42,875 Je bent mij nog twintig schuldig. De mobiele telefoon. 418 00:53:46,542 --> 00:53:48,208 Bedankt. 419 00:54:35,833 --> 00:54:40,125 - Wat doe jij hier? - Ik zal wat eten meenemen. 420 00:54:47,875 --> 00:54:52,667 - Waar was het voor? - Kom op. Ik moet je iets laten zien. 421 00:54:58,542 --> 00:55:02,458 Welkom in de natuur. Het zou je misschien kunnen bemoedigen. 422 00:55:02,625 --> 00:55:06,375 - Kijk, daar kruisen de paden. - De paden? 423 00:55:07,833 --> 00:55:12,125 Degene die ze gebruiken. Het is de kangoeroesnelweg. 424 00:55:13,625 --> 00:55:17,083 Die gaat naar het westen naar de streek van mijn vader. 425 00:55:17,250 --> 00:55:21,375 Hij hield ook van kangoeroes. Hij leek op een kangoeroe. 426 00:55:21,542 --> 00:55:24,458 Hield hij van springen? 427 00:55:25,875 --> 00:55:29,083 Pardon. Je bedoelde waarschijnlijk meer spiritueel. 428 00:55:30,583 --> 00:55:36,292 Hij was blij om te springen. zei vader we hadden het geluk dat we twee stammen hadden. 429 00:55:37,042 --> 00:55:40,792 Onze eigen mensen. En de kangoeroes. 430 00:55:44,792 --> 00:55:48,667 Maar ik begin het te vergeten hoe hij eruit zag. 431 00:55:57,292 --> 00:56:02,042 Het is een coole plek om uit te gaan, als je je rot voelt. 432 00:56:06,958 --> 00:56:09,292 Charlie, waar ga je heen? 433 00:56:09,458 --> 00:56:13,583 Het duurt maar even. Ik heb een verrassing. 434 00:56:16,708 --> 00:56:21,750 Hun namen zijn Lucky en Skip. Jouw stam groeit ook, Chris. 435 00:56:21,917 --> 00:56:23,917 Nee, Charlie. 436 00:56:24,083 --> 00:56:28,875 - Je moet nog steeds wachten op stroom... - Ik weet dat je het gestolen hebt. 437 00:56:29,042 --> 00:56:31,667 Je gaat nergens heen. 438 00:56:34,042 --> 00:56:39,250 Als het tijd is, zetten we ze buiten naar de andere kangoeroes. 439 00:56:41,667 --> 00:56:44,250 Hij is nog steeds je moeder. 440 00:56:47,125 --> 00:56:48,708 Niet? 441 00:56:51,292 --> 00:56:53,458 Hoe ben ik hier terechtgekomen? 442 00:56:53,625 --> 00:56:58,083 - De weerpresentator werd een kangoeroe-moeder. - Je moet een moedertasje hebben. 443 00:57:00,833 --> 00:57:03,667 - Hoe zit het met die? - Te klein. 444 00:57:08,208 --> 00:57:10,792 Ik heb zin om over te geven. 445 00:57:16,125 --> 00:57:19,208 En het hoort erbij! 446 00:57:26,333 --> 00:57:31,792 Wij nemen genoegen met de portemonnee, alstublieft. Heb je iets meer... mannelijks? 447 00:57:38,250 --> 00:57:42,250 - Je zei alleen shampoo. - Ze krijgen bramen in hun vacht. 448 00:57:42,417 --> 00:57:47,875 - Het is duur voor dat stukje bont. - Hoeveel producten heeft u zelf? 449 00:57:48,042 --> 00:57:52,125 - Ik ben bekend. - Hij heeft een crème voor de ballen. 450 00:57:52,292 --> 00:57:55,583 - Nee. - Het heet Booty Balm. 451 00:57:55,750 --> 00:57:59,208 - Bedankt. - Mag ik een selfie? 452 00:57:59,375 --> 00:58:04,875 - Zeker. Ik wist niet dat je een fan was. - Mijn grootmoeder zal lachend sterven. 453 00:58:06,333 --> 00:58:07,958 BUSCHAUFFEUR GEZOCHT 454 00:58:08,125 --> 00:58:11,792 - Zie het bord. - Ja, ik lees het. 455 00:58:11,958 --> 00:58:16,583 - Je hebt niets beters te doen. - Ik zorg voor drie kangoeroes. 456 00:58:16,750 --> 00:58:20,375 - Houd ze vast. - Wat nu? Charlie... 457 00:58:22,083 --> 00:58:25,250 - Hij heeft niets. - Hij is een weerman. 458 00:58:25,417 --> 00:58:30,250 - Wat nooit ter plaatse kwam. - Geen vrienden. Geen leven. 459 00:58:30,417 --> 00:58:34,500 Hij heeft de baan nodig. Hij smeekte mij. 460 00:58:34,667 --> 00:58:37,667 - Ze hebben mij gesmeekt. - Je liegt. 461 00:58:37,833 --> 00:58:39,375 Smeek! 462 00:58:39,542 --> 00:58:42,042 - Heb je al eerder met een bus gereden? - Nee. 463 00:58:42,208 --> 00:58:45,458 - Weet jij iets over de omgeving hier? - Nee. 464 00:58:45,625 --> 00:58:50,833 - Waarom zoek je de baan? - Ik heb geen leven en ik zit op mijn kont. 465 00:58:53,458 --> 00:58:57,458 Eén vraag. Wat is er eerder met de bestuurder gebeurd? 466 00:58:57,625 --> 00:59:02,208 Hij... kreeg ruzie met de vrouw van een andere man. 467 00:59:02,375 --> 00:59:05,625 - Niet ook? - Ja. Het was een schande. 468 00:59:06,625 --> 00:59:10,667 - Is er niets vreselijks gebeurd? - Nee. 469 00:59:41,667 --> 00:59:47,333 Werte. Het betekent "hallo". Wij rijden door ons prachtige Aranda-landschap. 470 00:59:47,500 --> 00:59:52,708 Het is onze verantwoordelijkheid om het te beschermen tegen jullie blanke maniakken. 471 00:59:52,875 --> 00:59:54,958 Het was gas. 472 00:59:56,750 --> 00:59:59,125 Wat is die man aan het doen? 473 01:00:06,000 --> 01:00:08,958 Hij moet een kangoeroe hebben gevangen. 474 01:00:10,125 --> 01:00:12,292 Wacht hier. Ik meen het. 475 01:00:22,208 --> 01:00:24,250 Wat is hier aan de hand? 476 01:00:24,417 --> 01:00:28,333 De stomme kangoeroe raakte verstrikt in mijn dingoval. 477 01:00:28,500 --> 01:00:33,583 - De kinderen in de bus mogen niet zien... - Stap. Ik zit hier in het proces. 478 01:00:33,750 --> 01:00:40,333 Ik heb hem. Ik laat hem niet gaan. Kangoeroevlees is goed. 479 01:00:42,375 --> 01:00:45,250 Nee. Niet op voorwaarden. 480 01:00:45,417 --> 01:00:49,958 - Ik zei dat je moest gaan. - Ben je gek?! wat ben je aan het doen 481 01:00:50,125 --> 01:00:52,667 Laat mij gaan! Het is maar een kangoeroe! 482 01:00:52,833 --> 01:00:57,292 Ik wilde je niet slaan terwijl de kinderen toekeken. 483 01:00:58,083 --> 01:01:02,500 Rij dan. Nu. Terwijl je nog intacte neuzen hebt. 484 01:01:04,500 --> 01:01:07,792 Pas op, weerman. 485 01:01:12,250 --> 01:01:17,292 Hallo. Ik zal je waarschijnlijk helpen. Nu brengen we je in veiligheid. 486 01:01:23,375 --> 01:01:26,208 Ik zei dat hij degene was. 487 01:01:32,583 --> 01:01:37,542 Zijn been is niet gebroken. Over een paar weken is hij weer goed. 488 01:01:37,708 --> 01:01:40,958 Je zult het nauwelijks merken hij is hier. 489 01:01:42,500 --> 01:01:48,042 Maar er zijn niet veel jongens die dat zouden doen doe dit allemaal voor de kangoeroes. 490 01:01:51,542 --> 01:01:54,875 Wat zeg je tegen je nieuwe grote broer? 491 01:01:55,042 --> 01:01:59,375 - Rogier. Zijn naam is Rogier. - Hé, Rogier. 492 01:02:03,417 --> 01:02:06,417 We moeten een hoger hek hebben gebouwd. 493 01:02:08,292 --> 01:02:13,417 - Hoi! Wat ben je aan het doen? - Hallo voor jou. Ze zijn gewoon nieuwsgierig. 494 01:02:13,583 --> 01:02:18,875 - We wilden zien of het goed met hem ging. - Hij kan het aan. Maak je geen zorgen. 495 01:02:20,292 --> 01:02:22,500 Oké. Wij rijden. 496 01:02:23,417 --> 01:02:27,375 Pas nu op. Je riskeert nieuwe vrienden te maken. 497 01:02:44,292 --> 01:02:49,708 En dan draai je. Zo een! Het ziet er verdomd goed uit! 498 01:02:54,542 --> 01:02:56,417 Wat doe jij hier? 499 01:02:56,583 --> 01:03:01,292 Ik hoorde dat hier een kangoeroe was, die jou meer haat dan ik. 500 01:03:02,542 --> 01:03:06,417 Kun jij hem aan? Hij lijkt te popelen om aan te vallen. 501 01:03:06,583 --> 01:03:08,333 Hij is gewoon bang. 502 01:03:13,125 --> 01:03:18,167 - Ik zorg voor ontbijt. - Rustige bewegingen. Doe het rustig aan. 503 01:03:19,917 --> 01:03:23,208 Vijf klappen op, dat de kangoeroe hem er een geeft. 504 01:03:23,375 --> 01:03:26,250 - Gokken is illegaal. - Tien slagen. 505 01:03:26,417 --> 01:03:29,375 - Oké. Kom gewoon. - Ga je gang. 506 01:03:33,083 --> 01:03:34,500 Achter je! 507 01:03:40,792 --> 01:03:43,083 Het ding dat nas maakte. 508 01:03:43,250 --> 01:03:46,000 - Blijf liggen. - Kun je naar boven komen? 509 01:03:46,167 --> 01:03:48,708 - Gaat het? - Neuk hem, Roger. 510 01:03:48,875 --> 01:03:51,333 Ik ben oké. 511 01:03:51,500 --> 01:03:53,208 Kom op! 512 01:03:56,042 --> 01:03:58,792 - Zo, ja. - Kom op, Rogier! 513 01:03:58,958 --> 01:04:00,917 Duik naar beneden, Chris. 514 01:04:03,500 --> 01:04:07,417 Hij is niet zo slecht. We hebben er één nodig voor de race. 515 01:04:07,583 --> 01:04:11,125 - Is hij snel genoeg? - Wat zeg je ervan, Charlie? 516 01:04:11,292 --> 01:04:14,292 Niet slecht voor een oude man. 517 01:04:14,458 --> 01:04:16,417 Instappen, en weg. 518 01:04:16,583 --> 01:04:21,042 - Je had op mij moeten wedden. - Laat hem zien wie de leiding heeft. 519 01:04:27,500 --> 01:04:29,583 Niet verrassend. 520 01:04:32,583 --> 01:04:34,750 Gaat het goed maat? 521 01:04:34,917 --> 01:04:39,917 We dachten dat je dat misschien wel zou doen moet lid worden van ons raceteam. 522 01:04:41,083 --> 01:04:45,125 - Ik kan mijn lichaam niet voelen. - Is het een misschien? 523 01:04:45,833 --> 01:04:48,625 - Hier. - Bedankt voor het geld, Chris. 524 01:05:06,208 --> 01:05:09,333 Ik was ooit een knappe man. 525 01:05:13,583 --> 01:05:14,875 Liz? 526 01:05:18,875 --> 01:05:21,750 Waar heeft ze die foto vandaan? 527 01:05:23,750 --> 01:05:25,750 Je bent erg fotogeniek. 528 01:05:42,500 --> 01:05:46,875 Ik begrijp het goed. Je bent jong. Je lichaam is een machine. 529 01:05:47,042 --> 01:05:50,333 En ik ben niet zo jong meer. 530 01:05:50,500 --> 01:05:54,875 Maar dwing mij niet ziet er de hele tijd zo zwak uit. 531 01:05:55,042 --> 01:05:57,292 Hallo, Chris. 532 01:06:00,333 --> 01:06:03,917 Ik sprak net met Roger. Is het raar? 533 01:06:04,083 --> 01:06:06,917 Heb je mijn dochter ontmoet? 534 01:06:07,083 --> 01:06:10,833 - Weet jij waar ze is? - De avondloop. 535 01:06:15,250 --> 01:06:21,625 Het was Charlie's ding met zijn vader. De kangoeroes. Voordat hij ziek werd. 536 01:06:21,792 --> 01:06:25,583 Misschien voelt ze het dat als ze dicht genoeg bij hen is, - 537 01:06:25,750 --> 01:06:30,833 - ze vindt de antwoorden waarnaar ze op zoek is. Dat hij in zekere zin nog steeds... 538 01:06:36,625 --> 01:06:40,292 - Wil je een glas pinot? - Ik moet werken. 539 01:06:40,458 --> 01:06:45,542 Een beetje bolognese worden? Ik kan goed luisteren. 540 01:06:45,708 --> 01:06:50,833 - Het stapelt zich allemaal op. - Mensen geven niets om mijn mening. 541 01:06:54,292 --> 01:07:01,125 Ik mis hem vreselijk. En is verdomd boos. Mijn dochter heeft mijn steun nodig. 542 01:07:01,292 --> 01:07:06,042 Iedereen zegt dat ik sterk ben maar ik barst uit. 543 01:07:07,667 --> 01:07:11,375 Het is dus... echt goede pasta. 544 01:07:15,708 --> 01:07:19,833 Iedereen is ervan onder de indruk, Dat deed je voor Roger. 545 01:07:20,000 --> 01:07:23,625 Vooral papa. Hij bedoelt je hebt het toerisme verdubbeld. 546 01:07:25,542 --> 01:07:27,750 En je kookt goed. 547 01:07:27,917 --> 01:07:32,375 wist je dat niet Ik was op Celebrity Masterchef? 548 01:07:34,417 --> 01:07:40,208 Sorry dat ik het in de auto zeg dat jij de dolfijn hebt vermoord. 549 01:07:40,375 --> 01:07:46,125 Ze liet me het filmpje zien. Charlie Ik vond het geweldig dat je niet opgaf. 550 01:07:46,292 --> 01:07:49,375 Ze kijkt echt tegen je op. 551 01:07:51,417 --> 01:07:55,583 - O nee, dan. - Overeengekomen. Maar je krijgt goede aanbevelingen. 552 01:08:07,500 --> 01:08:12,208 Welkom bij de Silver Gum Race! De droogste race ter wereld! 553 01:08:14,667 --> 01:08:20,333 Geniet van de aanblik van de prachtige, grote boten! Er zijn vier teams. Dat is een record. 554 01:08:22,042 --> 01:08:24,292 Zeilers, maak de boten gereed. 555 01:08:25,250 --> 01:08:28,833 - Nu is het uit. - Kom op, allemaal. 556 01:08:30,000 --> 01:08:34,000 En het begin is geweest! De Gastric Gourmets vooraan. 557 01:08:39,000 --> 01:08:41,208 Schiet op! 558 01:08:44,125 --> 01:08:47,667 - Kom op, weerman! - Ik heb het onder controle! 559 01:08:47,833 --> 01:08:51,708 - Ren dan, fijnproevers! - Kom op, mama! 560 01:08:54,292 --> 01:08:56,292 Versnel! 561 01:08:58,292 --> 01:09:01,792 En de Silver Angels zijn laatste. Kom op, Gwennie! 562 01:09:01,958 --> 01:09:06,875 Maar de race ligt nog steeds wijd open. Fijnproevers hebben nieuwe energie nodig. 563 01:09:07,042 --> 01:09:09,750 Wat gebeurt er aan stuurboord? 564 01:09:09,917 --> 01:09:15,250 Het gaspedaal wint! Chris heeft een missie. 565 01:09:15,417 --> 01:09:17,833 Neem het, verliezers! 566 01:09:18,000 --> 01:09:21,042 Geef gas, fijnproevers! 567 01:09:21,208 --> 01:09:22,958 Kom op, lieverd! 568 01:09:31,708 --> 01:09:34,125 Kangoeroe kruist! 569 01:09:36,042 --> 01:09:39,583 - Wat de...? - Kom op, kom op! 570 01:09:51,083 --> 01:09:52,708 Kijk maar. 571 01:09:57,208 --> 01:09:59,667 Hoe mooi is het. 572 01:10:00,375 --> 01:10:03,250 - Sneller! - Kom op! 573 01:10:47,458 --> 01:10:49,833 Ongelooflijk! De Zilveren Engelen winnen! 574 01:10:50,000 --> 01:10:55,083 Dit is de eerste keer dat de Angels toeslaan De theelepelboot van Sue en Kevin Fletcher. 575 01:10:55,250 --> 01:10:57,125 Je bent te mooi! 576 01:11:21,042 --> 01:11:25,500 Het is de eerste keer dat iemand in de stad is is gestopt voor een kangoeroe. 577 01:11:25,667 --> 01:11:28,875 - Je hebt het goed gedaan. - Op dezelfde manier. 578 01:11:34,208 --> 01:11:40,042 Goedenacht, iedereen. Zoals Murray zou doen zeg: "Zo zoet is het verdriet van het afscheid." 579 01:11:40,917 --> 01:11:42,625 goede nacht 580 01:11:52,167 --> 01:11:56,000 Zet kangoeroe weer op het menu, Jesse! 581 01:12:20,417 --> 01:12:22,375 Waar is Lucky? 582 01:12:34,583 --> 01:12:36,583 Waar is Lucky? 583 01:12:43,250 --> 01:12:47,875 - Daar is hij. Daar is de kangoeroe. - Roger, ga weg! 584 01:12:53,833 --> 01:12:58,042 Wat is er aan de hand? Is de weerman niet meer zo cool? 585 01:12:58,208 --> 01:13:03,500 - Wat wil je? - Ik wil de kangoeroe die je gestolen hebt. 586 01:13:06,042 --> 01:13:09,542 - Het zal over mijn lichaam gaan. - Prima. 587 01:13:12,917 --> 01:13:17,625 Zien! Er is een jong. Net op tijd voor Bluey's etenstijd. 588 01:13:17,792 --> 01:13:20,167 Laat de honden uit. 589 01:13:21,542 --> 01:13:23,542 Blijf uit zijn buurt! 590 01:13:27,500 --> 01:13:30,750 Stap, stap. En neem je Mini Mes mee. 591 01:13:30,917 --> 01:13:34,958 - We maken maar een grapje met hem. - Ik maak ook een grapje. 592 01:13:35,125 --> 01:13:39,167 - Heb je dat wiel daar nodig? - Laat mijn auto met rust. 593 01:13:39,333 --> 01:13:44,667 Oké. Dus stap. Als je nog eens komt, Ik heb rattengif in je bier gedaan. 594 01:13:46,958 --> 01:13:49,917 - We rijden nu. - Fijne avond. 595 01:13:50,083 --> 01:13:53,333 Ontspan toch! Dat is een gok, Jesse. 596 01:13:55,750 --> 01:13:58,667 We maakten maar een grapje. 597 01:14:10,333 --> 01:14:13,500 Je kind lijkt je nodig te hebben. 598 01:14:22,583 --> 01:14:27,083 Ik kwam hier op safari en bleef maar rondhangen. 599 01:14:28,000 --> 01:14:33,417 - Je hebt mensen gevonden die je leuk vonden. - Nee. Ik hou van mezelf. 600 01:14:35,167 --> 01:14:38,250 - Fijn dat iemand dat kan. - Geweldig. 601 01:14:39,083 --> 01:14:43,375 Ik zeg nu welterusten. Doe wat ijs op die arm. 602 01:14:43,542 --> 01:14:46,292 Nou nee, je hebt geen ijs. 603 01:14:48,333 --> 01:14:50,000 Jessie... 604 01:14:50,167 --> 01:14:53,167 Ik weet het goed. goede nacht 605 01:14:55,375 --> 01:14:56,917 Bedankt. 606 01:15:10,333 --> 01:15:12,250 Pas op, Chris! 607 01:15:14,042 --> 01:15:18,250 Ze zijn zo schattig! Kijk, hoe ze moeder Chris volgen. 608 01:15:18,417 --> 01:15:22,875 Super schattig! Vergeet niet te delen, omdat deze man geweldig is. 609 01:15:23,042 --> 01:15:26,250 oh badeend ik hou van je 610 01:15:26,417 --> 01:15:29,875 jij gaat in bad leuk voor mij 611 01:15:30,042 --> 01:15:33,958 rubmy duck, ik ben gewoon gek op je 612 01:15:36,208 --> 01:15:41,167 - Hallo voor jou. - Kijk! Kijk eens hoe groot ze is geworden. 613 01:15:41,333 --> 01:15:45,417 Vis-en-chips. Dat kun je toch niet eten? 614 01:15:46,875 --> 01:15:50,000 - Hallo, Chris! - Ja, ik eet het. 615 01:15:50,167 --> 01:15:53,375 Chris. Kijk eens wat ik voor je heb. 616 01:15:53,542 --> 01:15:56,167 Altijd ... 617 01:15:56,333 --> 01:16:01,042 Chris, je bent een legende! Ik zou durf nooit tegen Roger te vechten! 618 01:16:01,208 --> 01:16:04,208 Zo schattig! Chris zorgt voor je. 619 01:16:07,333 --> 01:16:09,792 Neem aan, buideldier! 620 01:16:11,250 --> 01:16:12,875 Dingo. 621 01:16:14,583 --> 01:16:19,125 Nee. We springen weg. Zoals dit. Wij springen weg. 622 01:16:19,292 --> 01:16:20,750 Slangen in de bus!!! 623 01:16:20,917 --> 01:16:24,500 O God! Haal het weg. Warren. 624 01:16:25,875 --> 01:16:27,292 DE KANGOEROES VAN AUSTRALIË 625 01:16:28,375 --> 01:16:32,250 Bepaalde dingen kunnen dat niet uit het geheugen verwijderd... 626 01:16:32,417 --> 01:16:34,583 Verlatingsangst. 627 01:16:39,375 --> 01:16:42,458 "Wat ik nu doe, is iets veel beters, - 628 01:16:42,625 --> 01:16:44,958 - dan ik ooit heb gedaan. 629 01:16:45,125 --> 01:16:50,667 De rest waar ik nu naartoe ga is lang beter dan wie dan ook die ik heb gekend.” 630 01:16:59,833 --> 01:17:02,292 Kijk eens naar de schattige ogen van het kind! 631 01:17:02,458 --> 01:17:06,833 De dolfijnenman doet het weer en redt één jong tegelijk. 632 01:17:07,000 --> 01:17:09,458 Die kinderen zijn zo schattig! 633 01:17:14,708 --> 01:17:18,417 Goedenacht, vrienden. Goedenacht, Lizzie. 634 01:17:26,250 --> 01:17:28,250 Goedenacht, Rogier! 635 01:17:37,792 --> 01:17:40,333 Je vader was geweldig. 636 01:17:41,667 --> 01:17:44,875 Ja. Hij heeft dit voor mij geschilderd. 637 01:17:46,667 --> 01:17:50,583 - Wij zijn de kangoeroes. - Nou ja, zo. 638 01:17:51,917 --> 01:17:54,500 Pardon, wat betekent dat? 639 01:17:54,667 --> 01:17:58,292 Voor ons zijn de kangoeroes iets bijzonders. Ons totemdier. 640 01:17:58,458 --> 01:18:02,208 Daarom schilderde hij ze. Wij zijn verbonden. 641 01:18:04,208 --> 01:18:06,875 Nu ben ik binnen, wacht even. 642 01:18:08,833 --> 01:18:11,625 - Het is prachtig. - Mooist. 643 01:18:11,792 --> 01:18:13,583 - Duidelijker. - Blauwer. 644 01:18:13,750 --> 01:18:15,667 Boerend schattig. 645 01:18:21,625 --> 01:18:24,333 Ben je klaar om dit te doen? 646 01:18:26,083 --> 01:18:30,208 Dan laten we Roger zien, hoe schattig is de wereld. 647 01:18:32,083 --> 01:18:34,333 Mag ik mee? 648 01:18:34,500 --> 01:18:37,833 - Je huilt niet, hè? - Over een kangoeroe? Niets! 649 01:18:38,000 --> 01:18:43,792 We hebben onze meningsverschillen gehad, maar het is moeilijk om afscheid te nemen. 650 01:18:46,917 --> 01:18:48,625 Pardon. 651 01:18:49,708 --> 01:18:53,917 Dus ik... ik wil alleen maar zeggen... 652 01:18:55,958 --> 01:18:58,875 ... dat ik van je hou, jij sukkel. 653 01:18:59,042 --> 01:19:01,375 Als je een bezoek wilt brengen... 654 01:19:03,917 --> 01:19:08,333 - Ik ga met Roger mee. - Eén klein gebaar. 655 01:19:09,708 --> 01:19:12,542 Ik wilde slechts één klein gebaar. 656 01:19:49,375 --> 01:19:52,292 Hij is thuisgekomen. 657 01:20:22,208 --> 01:20:25,333 - Kan ik je helpen? - Ik hoop het. 658 01:20:25,500 --> 01:20:27,833 Hallo. Lang geleden. 659 01:20:31,042 --> 01:20:35,333 Het is... Liz. Ze is mijn baas geweest. 660 01:20:35,500 --> 01:20:39,292 Nou... Het is de beroemde schuur. 661 01:20:39,458 --> 01:20:44,500 Het is heel lief. Het lijkt op een klein speelhuisje. 662 01:20:48,083 --> 01:20:51,000 - Wie is dit dan? - Liz. 663 01:20:53,167 --> 01:20:58,125 Charlie, wat ben je schattig om de andere welpen te voeren? Nu? 664 01:20:58,292 --> 01:20:59,917 Bedankt. 665 01:21:01,500 --> 01:21:03,875 - Liz? - Het was een vergissing. 666 01:21:04,042 --> 01:21:08,292 - Ik denk dat het niet persoonlijk moet worden opgevat. - Liz, maak kennis met Liz. 667 01:21:15,292 --> 01:21:17,917 Hallo. Hallo met jou. 668 01:21:20,292 --> 01:21:23,958 - Ga je gang. - Bedankt, Jesse. Is er eten vanavond? 669 01:21:24,125 --> 01:21:26,458 Ja. Mag ik aanbevelen - 670 01:21:26,625 --> 01:21:31,542 - de gegrilde barramundi met rijstpilaf en gestoomde paksoi? 671 01:21:31,708 --> 01:21:36,958 - Een fles mineraalwater voor de kamer? - Water uit de kraan is prima. 672 01:21:37,125 --> 01:21:41,083 Fantastische service. Zullen we gaan wandelen? 673 01:21:45,625 --> 01:21:50,542 Het ziet er nu allemaal anders uit. Met alles wat hier gebeurt. 674 01:21:50,708 --> 01:21:54,667 Nu willen mensen geen wraak, maar restauratie. 675 01:21:55,708 --> 01:21:59,125 Je bent viraal gegaan, Chris. En ze houden van je. 676 01:22:05,708 --> 01:22:10,333 Stop ermee. Ik had geen idee het was zo groot geworden. 677 01:22:12,458 --> 01:22:15,958 - Rogier. - Je krijgt een baan aangeboden. 678 01:22:16,125 --> 01:22:20,292 Een fantastische kans. Vrijdagavond in prime time. 679 01:22:20,458 --> 01:22:26,583 - Zal ik een kangoeroe-film doen? - Nee, als host van je eigen programma. 680 01:22:26,750 --> 01:22:30,333 - Welkom terug. - Als gastheer? 681 01:22:30,500 --> 01:22:33,917 - Dat is je grote droom. - ik... 682 01:22:35,333 --> 01:22:37,042 Hé Charlie! 683 01:22:37,208 --> 01:22:40,208 - Kom naar beneden. - Je kunt naar boven komen. 684 01:22:50,500 --> 01:22:56,125 - Ga je nu terug naar Sydney? - Misschien. 685 01:22:56,292 --> 01:22:59,250 - Misschien betekent 'ja'. - Het betekent 'misschien'. 686 01:22:59,417 --> 01:23:04,375 - Hoe zit het met de kinderen? - De schuur is nu helemaal vol. 687 01:23:04,542 --> 01:23:07,875 - We kunnen ze naar Ti Tree brengen. - Je bent op reis. 688 01:23:08,042 --> 01:23:12,750 - Ik heb nog niet besloten. - Ja, dat voel ik. 689 01:23:13,958 --> 01:23:17,958 - Kom op, Charlie. De klok is veel. - Stuur ze niet weg. 690 01:23:18,125 --> 01:23:22,083 Jij hebt ze gered. Dat is wat je doet. Je redt dieren. 691 01:23:22,250 --> 01:23:24,833 Mijn droom kan werkelijkheid worden. 692 01:23:26,375 --> 01:23:29,708 Wat je voor de dolfijn deed was fantastisch. 693 01:23:29,875 --> 01:23:34,125 Ik deed het niet voor de dolfijn, maar voor mezelf. 694 01:23:41,083 --> 01:23:46,333 Om op te vallen... opgemerkt te worden. 695 01:23:50,375 --> 01:23:55,542 Mijn mensen interesseren zich niet voor dat soort dingen. Wij willen er gewoon bij horen. 696 01:23:59,000 --> 01:24:03,792 Waarom ren je altijd weg? van degenen die om je geven? 697 01:24:09,417 --> 01:24:11,125 Charlie... 698 01:24:12,208 --> 01:24:14,375 Wacht, Charlie. 699 01:24:18,000 --> 01:24:21,542 - Waar gaat ze heen? - Is ze in orde? 700 01:24:29,208 --> 01:24:34,208 - Goed gedaan, maat. - Ik zou hier niet lang blijven. 701 01:24:34,375 --> 01:24:39,792 - Ik zal alles doen voor de kangoeroes. - Het gaat niet alleen om hen. 702 01:24:43,833 --> 01:24:48,333 Waarom komen onze chauffeurs opdagen? altijd zekeringen zijn? 703 01:24:52,542 --> 01:24:55,042 Charlie! Charlie? 704 01:25:21,083 --> 01:25:24,292 Hallo, Charlie. Wat kunnen we doen? 705 01:25:30,375 --> 01:25:34,917 Chris mag ze niet wegnemen. Ze moeten terugkeren naar hun kudde. 706 01:25:36,667 --> 01:25:38,833 Wij zijn binnen. 707 01:25:49,333 --> 01:25:51,875 Waarom help je mij? 708 01:25:53,833 --> 01:25:57,000 Het zijn de kangoeroes die ik help. 709 01:26:08,792 --> 01:26:10,292 Bedankt. 710 01:26:12,542 --> 01:26:17,667 Kom zeker terug. We hebben je nodig op het middenveld. 711 01:26:18,750 --> 01:26:20,167 Tot snel! 712 01:26:20,333 --> 01:26:24,250 - En je kunt rijden? - Ja! Zo... 713 01:26:32,208 --> 01:26:34,667 We krijgen zoveel problemen. 714 01:26:36,542 --> 01:26:41,792 Morgen ga ik tanken en rijden. Het station betaalt uw vliegticket. 715 01:26:43,583 --> 01:26:46,250 Denk je dat ze het weten? 716 01:26:49,125 --> 01:26:53,167 - Kijken ze meestal zo boos naar je? - Nee. 717 01:26:54,958 --> 01:26:57,667 Ja, dat heeft Jesse gedaan. Doen. 718 01:27:07,917 --> 01:27:09,542 Vrienden... 719 01:27:09,708 --> 01:27:14,583 We hebben het zojuist opnieuw geïntroduceerd het verbod op boothalzen. Tot snel! 720 01:27:14,750 --> 01:27:19,083 - Nu ben je eindelijk van mij af. - "Jij ook, Brutus." 721 01:27:19,250 --> 01:27:23,417 Ik ben blij je te laten gaan. Maar hoe zit het met de kangoeroes? 722 01:27:23,583 --> 01:27:25,792 Toen gaf je niets om hen. 723 01:27:25,958 --> 01:27:31,250 De kinderen zijn net ingeburgerd. Zonde om ze naar Ti Tree te sturen. 724 01:27:31,417 --> 01:27:36,042 Ik heb Liz geleerd hoe ze de hand moet schudden. Als "Skippy" opnieuw wordt opgenomen. 725 01:27:36,208 --> 01:27:42,625 - Uw auto was twee weken geleden klaar. - Welke auto? Nou... 726 01:27:44,458 --> 01:27:46,167 Die auto. 727 01:27:46,333 --> 01:27:50,917 En hoe zit het hiermee? Zuigelingenvoeding met vanille. 728 01:27:51,083 --> 01:27:53,917 Moet ik het gewoon weggooien? 729 01:27:54,083 --> 01:27:57,417 Dat was aardig van je. 730 01:28:01,458 --> 01:28:04,250 Van jullie allemaal. 731 01:28:04,417 --> 01:28:09,417 Ik ga ze gewoon missen. Ze zijn onderdeel geworden van onze stad. 732 01:28:19,708 --> 01:28:21,583 En dan is hij weg. 733 01:28:21,750 --> 01:28:23,583 - Verliezer! - Boothals. 734 01:28:23,750 --> 01:28:28,000 Er moet iemand zijn als ze thuiskomt, mama. 735 01:28:28,167 --> 01:28:30,417 Ik bel zodra ik meer weet. 736 01:28:30,583 --> 01:28:33,875 - Is er iets nieuws? - Ik ben net gekomen. 737 01:28:34,042 --> 01:28:36,333 Zien. En de bus is weg. 738 01:28:36,500 --> 01:28:39,542 Ze is niet thuis of in de galerie? 739 01:28:39,708 --> 01:28:44,417 - Ik dacht dat je wist waar ze is. - Ik heb geen idee. 740 01:28:46,000 --> 01:28:48,417 - Waar ga je heen? - Naar de politie. 741 01:28:48,583 --> 01:28:51,208 - Ik ga met je mee. - Waarom? Jij reist. 742 01:28:51,375 --> 01:28:55,167 Het was onder de gordel. Rosie! 743 01:29:07,375 --> 01:29:11,875 - Iets nieuws? - Ik heb je auto nodig. Blijf hier. 744 01:29:34,000 --> 01:29:38,000 Idioot. Ik zit op de verkeerde snelweg. 745 01:29:45,917 --> 01:29:48,792 Ze bevindt zich op de kangoeroesnelweg. 746 01:30:23,750 --> 01:30:26,125 Nee, nee, nee! 747 01:30:39,917 --> 01:30:42,667 Oh nee. Nee, nee, nee. 748 01:30:52,250 --> 01:30:55,417 Vergeet niet om in uw auto te blijven. 749 01:31:18,833 --> 01:31:20,500 Charlie! 750 01:31:36,958 --> 01:31:38,542 Charlie! 751 01:31:45,583 --> 01:31:47,250 Sorry! 752 01:31:53,292 --> 01:31:55,083 Pardon. 753 01:32:04,458 --> 01:32:10,000 De bus is gevonden. Wij gaan erheen en kijk of alles in orde is met het meisje. 754 01:32:10,833 --> 01:32:13,167 Het is Masto. Laat een bericht achter. 755 01:32:13,333 --> 01:32:19,375 Chris, als je dit hoort, dus bel. Niemand weet waar je bent. 756 01:32:19,542 --> 01:32:21,292 Dank je, dank je. 757 01:32:21,458 --> 01:32:26,042 Hallo? Chris, dit is Nick. De politie is onderweg naar Charlie. 758 01:32:26,208 --> 01:32:32,125 Bel me en als je verdwaalt, Laat de auto dus niet achter. 759 01:32:32,292 --> 01:32:34,333 Bedankt. Hallo. 760 01:32:53,500 --> 01:32:55,292 Kleine slokjes. 761 01:33:20,542 --> 01:33:24,792 - Hoe heb je mij gevonden? - Dat heb ik ook niet gedaan. 762 01:33:24,958 --> 01:33:27,292 Dat deed hij. 763 01:33:27,458 --> 01:33:31,917 Wat ben je aan het doen? Wat een idioot Hier helemaal alleen ronddwalen? 764 01:33:33,167 --> 01:33:35,583 Ik was op zoek naar jou. 765 01:33:37,625 --> 01:33:41,625 Wil je het spel spelen? Opnieuw opvallen tussen de massa? 766 01:33:41,792 --> 01:33:44,917 Ik was op zoek naar mijn vriend. 767 01:33:48,333 --> 01:33:51,125 Waarom ben je weggelopen? 768 01:33:51,292 --> 01:33:56,917 Als jij er niet bent, moeten zij er zijn met hun kudde. Daar is mijn vader. 769 01:33:58,167 --> 01:34:01,667 Hij zei, hij zal altijd bij hen zijn. 770 01:34:06,417 --> 01:34:11,542 Met mij. Maar dat kan ik nooit snel genoeg rennen om bij te blijven. 771 01:34:17,083 --> 01:34:19,250 Dus wacht even. 772 01:34:21,500 --> 01:34:24,083 Laat ze naar je toe komen. 773 01:34:44,333 --> 01:34:46,542 Nu gaan we naar huis. 774 01:34:59,500 --> 01:35:02,292 Je ziet er eng uit. 775 01:35:02,458 --> 01:35:07,208 - Op zo'n rauwe, mannelijke manier? - Nee, gewoon eng. 776 01:35:15,417 --> 01:35:19,833 - Kan ik de bus terugrijden? - Nu draai je hem vast. 777 01:35:25,667 --> 01:35:27,917 Hoi! Nu komen ze! 778 01:35:37,958 --> 01:35:40,417 Daar is ze. Precies daar. 779 01:35:45,875 --> 01:35:47,750 Hier is ze. 780 01:35:47,917 --> 01:35:52,000 - Charlie de teef. Kom hier. - Moeder. Best. 781 01:35:52,167 --> 01:35:55,458 Ik zei dat ik haar zou vinden. 782 01:35:58,458 --> 01:36:02,458 Als je het nog een keer doet, je krijgt levenslang huisarrest. 783 01:36:05,250 --> 01:36:07,958 Dat zul je nooit meer doen. 784 01:36:27,875 --> 01:36:32,125 - Daar hebben we hem. - Hoe zit het met ons? Wij hebben ook geholpen. 785 01:36:32,292 --> 01:36:34,417 Je komt nog steeds in de problemen. 786 01:36:41,792 --> 01:36:45,500 - Hé, Charlie! - Fijn dat je terug bent. 787 01:36:48,125 --> 01:36:50,583 Wie wil er een biertje? 788 01:37:01,875 --> 01:37:06,292 - Proost, iedereen. - Proost. 789 01:37:19,375 --> 01:37:22,125 Je komt niet naar huis, hè? 790 01:37:23,792 --> 01:37:29,792 Ernstig? Ik dacht van wel je grootste droom om gastheer te worden. 791 01:37:29,958 --> 01:37:34,708 Er zijn 100.000 mensen, wie je op het scherm ziet. 792 01:37:36,000 --> 01:37:37,875 Ja, maar... 793 01:37:39,792 --> 01:37:43,042 ... het zijn deze mensen die tellen. 794 01:37:53,208 --> 01:37:57,333 En toen was het net nu, Jij hebt ervoor gekozen om volwassen te worden? 795 01:38:26,000 --> 01:38:29,625 Dat klopt, maat. Goed beenwerk, Charlie. 796 01:38:31,208 --> 01:38:34,958 - Hier. Charlie. - Houd de bal in beweging. 797 01:38:43,375 --> 01:38:45,042 Lekker trappelen! 798 01:38:45,208 --> 01:38:47,208 Stil. 799 01:38:50,792 --> 01:38:55,792 - Goede trap. - Waar heeft ze dat geleerd? 800 01:38:55,958 --> 01:38:58,583 Zullen we lunchen in de schuur? 801 01:38:58,750 --> 01:39:01,042 - Heb je honger? - Ja! 802 01:39:01,208 --> 01:39:05,042 - Verzamel de ballen bij elkaar. - Geweldige trap! 803 01:39:08,917 --> 01:39:12,625 KANGOOE NACHT OPENINGSFEEST 804 01:39:25,458 --> 01:39:28,125 Word jij lekker droog? 805 01:39:29,958 --> 01:39:32,625 - Waar staar je naar? - Niets. 806 01:39:32,792 --> 01:39:36,583 Tante Jesse kijk maar naar de fondantaardappelen. 807 01:39:36,750 --> 01:39:42,167 - Bedankt, oom Chris. - Ze houden van je recept. 808 01:39:42,333 --> 01:39:45,167 - Open het hier. -Is het een jaar 92? 809 01:39:45,333 --> 01:39:48,250 Ja. Ik heb het gewonnen in een legaal pokerspel. 810 01:39:48,417 --> 01:39:53,708 Wil je de fondantaardappeltjes zien? Ze moeten knapperig zijn aan de bovenkant. 811 01:39:53,875 --> 01:39:55,583 Ja. 812 01:39:56,542 --> 01:40:00,417 Meer donaties. Ook een held uit Oezbekistan. 813 01:40:00,583 --> 01:40:02,500 Dank je, Dorinda. 814 01:40:04,917 --> 01:40:07,250 Houd nu de pols laag. 815 01:40:10,292 --> 01:40:12,542 Hallo. Het ziet er heerlijk uit. 816 01:40:15,167 --> 01:40:17,333 Waar is Charlie? 817 01:40:17,500 --> 01:40:21,083 Waar denk je? Ze is weg met haar roedel. 818 01:40:43,583 --> 01:40:46,792 Hier, Kasper. Blijf onder haar. 819 01:40:46,958 --> 01:40:50,000 - Nog één, Charlie. - Bedankt, Chris. 820 01:41:01,458 --> 01:41:06,667 Deze film is geïnspireerd door de ongelooflijke Chris "Brolga" schuren, - 821 01:41:06,833 --> 01:41:12,083 - die het Kangoeroe-opvangcentrum heeft opgericht in 2011 in Alice Springs, Australië. 822 01:41:12,917 --> 01:41:17,667 Ieder jaar spaart Brolga en zijn vrouw Tahnee - 823 01:41:17,833 --> 01:41:22,708 - ongeveer 100 babykangoeroes en laat ze later los in het wild. 824 01:41:23,500 --> 01:41:28,917 Rogier, onder andere wat een internetsensatie werd. 825 01:46:15,667 --> 01:46:18,917 Vertaling: Malene Hollnagel Scandinavische tekstservice